Inhalation orale d'albutérol et d'ipratropium

Contenu

• Pour préparer l'inhalateur à l'utilisation, procédez comme suit :
• Pour inhaler le spray à l'aide de l'inhalateur, procédez comme suit :
• Pour inhaler la solution à l'aide d'un nébuliseur, procédez comme suit :
• Avant d'utiliser l'albutérol et l'ipratropium en inhalation,
• Ce médicament peut provoquer des effets secondaires. Informez votre médecin si l'un de ces symptômes est grave ou ne disparaît pas :
• Certains effets secondaires peuvent être sérieux. Si vous ressentez l'un des symptômes suivants, appelez immédiatement votre médecin :
• Les symptômes de surdosage peuvent inclure les suivants :

L'association d'albutérol et d'ipratropium est utilisée pour prévenir la respiration sifflante, les difficultés respiratoires, l'oppression thoracique et la toux chez les personnes atteintes de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC ; un groupe de maladies qui affectent les poumons et les voies respiratoires) comme la bronchite chronique (gonflement de l'air passages menant aux poumons) et l'emphysème (endommagement des sacs aériens dans les poumons). La combinaison d'albutérol et d'ipratropium est utilisée par les personnes dont les symptômes n'ont pas été contrôlés par un seul médicament inhalé. L'albutérol et l'ipratropium appartiennent à une classe de médicaments appelés bronchodilatateurs. La combinaison d'albutérol et d'ipratropium agit en relaxant et en ouvrant les voies respiratoires vers les poumons pour faciliter la respiration.

L'association albutérol et ipratropium se présente sous forme de solution (liquide) à inhaler par voie orale à l'aide d'un nébuliseur (machine qui transforme le médicament en une brume inhalable) et sous forme de spray à inhaler par voie orale à l'aide d'un inhalateur. Il est généralement inhalé quatre fois par jour. Suivez attentivement les instructions sur l'étiquette de votre ordonnance et demandez à votre médecin ou à votre pharmacien de vous expliquer toute partie que vous ne comprenez pas. Utilisez l'albutérol et l'ipratropium exactement comme indiqué. N'en utilisez pas plus ou moins ou plus souvent que prescrit par votre médecin.

Votre médecin peut vous demander d'utiliser des doses supplémentaires d'albutérol et d'ipratropium en inhalation si vous ressentez des symptômes tels qu'une respiration sifflante, des difficultés respiratoires ou une oppression thoracique. Suivez attentivement ces instructions et n'utilisez pas de doses supplémentaires de médicament à moins que votre médecin ne vous dise de le faire. N'utilisez pas plus de 2 doses supplémentaires de la solution pour nébuliseur par jour. Ne pas utiliser le spray pour inhalation plus de six fois en 24 heures.

Appelez votre médecin si vos symptômes s'aggravent, si vous pensez que l'inhalation d'albutérol et d'ipratropium ne contrôle plus vos symptômes ou si vous constatez que vous devez utiliser des doses supplémentaires du médicament plus souvent.

Si vous utilisez l'inhalateur, votre médicament sera fourni en cartouches. Chaque cartouche de spray pour inhalation d'albutérol et d'ipratropium est conçue pour fournir 120 inhalations. C'est assez de médicament pour durer un mois si vous utilisez une inhalation quatre fois par jour. Après avoir utilisé les 120 doses, l'inhalateur se verrouille et ne libère plus de médicament. Il y a un indicateur de dose sur le côté de l'inhalateur qui enregistre la quantité de médicament restant dans la cartouche. Vérifiez l'indicateur de dose de temps en temps pour voir combien de médicament il reste. Lorsque le pointeur de l'indicateur de dose entre dans la zone rouge, la cartouche contient suffisamment de médicament pour 7 jours et il est temps de renouveler votre ordonnance afin que vous ne soyez pas à court de médicament.

Veillez à ne pas inhaler d'albutérol et d'ipratropium dans vos yeux. Si vous avez de l'albutérol et de l'ipratropium dans vos yeux, vous pouvez développer un glaucome à angle fermé (une affection oculaire grave pouvant entraîner une perte de vision). Si vous souffrez déjà de glaucome à angle fermé, votre état peut s'aggraver. Vous pouvez ressentir des pupilles élargies (cernes noirs au centre des yeux), des douleurs ou des rougeurs oculaires, une vision floue et des changements de vision tels que des halos autour des lumières ou des couleurs inhabituelles Appelez votre médecin si vous recevez de l'albutérol et de l'ipratropium dans vos yeux ou si vous développez ces symptômes.

L'inhalateur fourni avec l'albutérol et l'ipratropium en spray est conçu pour être utilisé uniquement avec une cartouche d'albutérol et d'ipratropium. Ne l'utilisez jamais pour inhaler un autre médicament et n'utilisez aucun autre inhalateur pour inhaler le médicament dans une cartouche d'albutérol et d'ipratropium.

Avant d'utiliser pour la première fois l'inhalation d'albutérol et d'ipratropium, lisez les instructions écrites fournies avec l'inhalateur ou le nébuliseur. Demandez à votre médecin, pharmacien ou inhalothérapeute de vous montrer comment l'utiliser. Entraînez-vous à utiliser l'inhalateur ou le nébuliseur pendant qu'il regarde.

Pour préparer l'inhalateur à l'utilisation, procédez comme suit :

1. Assemblez l'inhalateur avant de l'utiliser pour la première fois. Pour commencer, sortez l'inhalateur de la boîte et gardez le capuchon orange fermé. Appuyez sur le loquet de sécurité et retirez la base transparente de l'inhalateur. Veillez à ne pas toucher l'élément de perçage à l'intérieur de la base
2. L'inhalateur doit être jeté trois mois après son assemblage. Écrivez cette date sur l'étiquette de l'inhalateur afin de ne pas oublier quand vous devez jeter votre inhalateur.
3. Sortez la cartouche de la boîte et insérez l'extrémité étroite dans l'inhalateur. Vous pouvez appuyer l'inhalateur contre une surface dure pour vous assurer qu'il est correctement inséré. Replacez la base en plastique transparent sur l'inhalateur.
4. Tenez l'inhalateur à la verticale avec le capuchon orange fermé. Tournez la base transparente dans le sens des flèches blanches jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
5. Retournez le capuchon orange pour qu'il soit complètement ouvert. Dirigez l'inhalateur vers le sol.
6. Appuyez sur le bouton de libération de la dose. Fermez le capuchon orange.
7. Répétez les étapes 4 à 6 jusqu'à ce que vous voyiez un spray sortir de l'inhalateur. Répétez ensuite ces étapes trois fois de plus.
8. L'inhalateur est maintenant amorcé et prêt à l'emploi. Vous n'aurez pas besoin d'amorcer à nouveau votre inhalateur, sauf si vous ne l'utilisez pas pendant plus de 3 jours. Si vous n'utilisez pas votre inhalateur pendant plus de 3 jours, vous devrez faire une pulvérisation vers le sol avant de recommencer à l'utiliser. Si vous n'utilisez pas votre inhalateur pendant plus de 21 jours, vous devrez suivre les étapes 4 à 7 pour réamorcer l'inhalateur.

Pour inhaler le spray à l'aide de l'inhalateur, procédez comme suit :

1. Tenez l'inhalateur à la verticale avec le capuchon orange fermé. Tournez la base transparente dans le sens des flèches blanches jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
2. Ouvrez le capuchon orange.
3. Expirez lentement et complètement.
4. Placez l'embout buccal dans votre bouche et fermez vos lèvres autour. Veillez à ne pas couvrir les bouches d'aération avec vos lèvres.
5. Dirigez l'inhalateur vers le fond de votre gorge et inspirez lentement et profondément.
6. Pendant que vous inspirez, appuyez sur le bouton de libération de la dose. Continuez à inspirer pendant que le spray est libéré dans votre bouche.
7. Retenez votre respiration pendant 10 secondes ou aussi longtemps que vous le pouvez confortablement.
8. Retirez l'inhalateur de votre bouche et fermez le capuchon orange. Gardez le capuchon fermé jusqu'à ce que vous soyez prêt à réutiliser l'inhalateur.

Pour inhaler la solution à l'aide d'un nébuliseur, procédez comme suit :

1. Retirez un flacon de médicament de la pochette en aluminium. Remettez le reste des flacons dans la poche jusqu'à ce que vous soyez prêt à les utiliser.
2. Dévissez le haut du flacon et pressez tout le liquide dans le réservoir du nébuliseur.
3. Connectez le réservoir du nébuliseur à l'embout buccal ou au masque facial.
4. Connectez le réservoir du nébuliseur au compresseur.
5. Mettez l'embout buccal dans votre bouche ou mettez le masque facial. Asseyez-vous dans une position droite et confortable et allumez le compresseur.
6. Inspirez calmement, profondément et uniformément par la bouche pendant environ 5 à 15 minutes jusqu'à ce que la brume cesse de se former dans la chambre du nébuliseur.

Nettoyez régulièrement votre inhalateur ou nébuliseur. Suivez attentivement les instructions du fabricant et demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si vous avez des questions sur le nettoyage de votre inhalateur ou nébuliseur.

Ce médicament peut être prescrit pour d'autres usages. Demande à ton docteur ou pharmacien pour plus d'informations.

Avant d'utiliser l'albutérol et l'ipratropium en inhalation,

• informez votre médecin et votre pharmacien si vous êtes allergique à l'ipratropium (Atrovent), à l'atropine (Atropen), à l'albutérol (Proventil HFA, Ventolin HFA, Vospire ER), au lévalbutérol (Xoponex), à tout autre médicament ou à l'un des ingrédients de l'albutérol et de l'ipratropium. solution ou spray. Demandez à votre pharmacien ou consultez les informations patient du fabricant pour une liste des ingrédients.
• informez votre médecin et votre pharmacien des médicaments sur ordonnance et en vente libre, des vitamines, des suppléments nutritionnels et des produits à base de plantes que vous prenez ou prévoyez de prendre. Assurez-vous de mentionner l'un des éléments suivants : les bêta-bloquants tels que l'aténolol (Tenormin), le labétalol, le métoprolol (Lopressor, Toprol XL), le nadolol (Corgard) et le propranolol (Inderal) ; diurétiques (« pilules d'eau » ); épinéphrine (Epipen, Primatene Mist); médicaments contre le rhume, la maladie du côlon irritable, la maladie de Parkinson, les ulcères ou les problèmes urinaires; d'autres médicaments inhalés, en particulier d'autres médicaments contre l'asthme tels que l'arformotérol (Brovana), le formotérol (Foradil, Perforomist), le métaprotérénol, le lévalbutérol (Xopenex) et le salmétérol (Serevent, dans Advair); et la terbutaline (Brethine). Informez également votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants ou si vous avez cessé de le prendre au cours des 2 dernières semaines : antidépresseurs tels que l'amitriptyline et l'amoxapine ; clomipramine (Anafranil), désipramine (Norpramin), doxépine (Silenor), imipramine (Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil) et trimipramine (Surmontil); ou des inhibiteurs de la monoamine oxydase (MAO) tels que l'isocarboxazide (Marplan), la phénelzine (Nardil), la tranylcypromine (Parnate) et la sélégiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar). Votre médecin devra peut-être modifier les doses de vos médicaments ou vous surveiller attentivement pour détecter les effets secondaires.
• informez votre médecin si vous avez ou avez déjà eu un glaucome (une affection oculaire); difficulté à uriner; un blocage dans votre vessie; une affection de la prostate (une glande reproductrice masculine); convulsions ; hyperthyroïdie (état dans lequel il y a trop d'hormones thyroïdiennes dans le corps); hypertension artérielle; un rythme cardiaque irrégulier; Diabète; ou une maladie cardiaque, hépatique ou rénale.
• informez votre médecin si vous êtes enceinte, prévoyez le devenir ou si vous allaitez. Si vous tombez enceinte pendant que vous utilisez de l'albutérol et de l'ipratropium, appelez votre médecin.
• si vous devez subir une intervention chirurgicale, y compris une chirurgie dentaire, informez le médecin ou le dentiste que vous utilisez l'albutérol et l'ipratropium en inhalation.
• vous devez savoir que l'inhalation d'albutérol et d'ipratropium provoque parfois une respiration sifflante et des difficultés respiratoires immédiatement après l'inhalation. Si cela se produit, appelez immédiatement votre médecin. N'utilisez plus l'albutérol et l'ipratropium en inhalation à moins que votre médecin ne vous l'ait dit.

À moins que votre médecin ne vous dise le contraire, continuez votre régime alimentaire normal.

Utilisez la dose oubliée dès que vous vous en souvenez. Cependant, s'il est presque l'heure de la prochaine dose, sautez la dose oubliée et continuez votre programme de dosage régulier. N'utilisez pas une double dose pour compenser une dose oubliée.

Ce médicament peut provoquer des effets secondaires. Informez votre médecin si l'un de ces symptômes est grave ou ne disparaît pas :

• mal de crâne
• tremblement incontrôlable d'une partie du corps
• nervosité

Certains effets secondaires peuvent être sérieux. Si vous ressentez l'un des symptômes suivants, appelez immédiatement votre médecin :

• rythme cardiaque rapide ou battant
• douleur thoracique
• urticaire
• éruption
• démangeaison
• gonflement des yeux, du visage, des lèvres, de la langue, de la gorge, des mains, des pieds, des chevilles ou du bas des jambes
• difficulté à respirer ou à avaler
• maux de gorge, fièvre, frissons et autres signes d'infection
• difficulté à uriner

L'albutérol et l'ipratropium peuvent provoquer d'autres effets secondaires. Appelez votre médecin si vous avez des problèmes inhabituels pendant que vous utilisez ce médicament.

Conservez ce médicament dans le contenant dans lequel il a été fourni, bien fermé et hors de portée des enfants. Conservez les flacons inutilisés de solution pour nébuliseur dans le sachet en aluminium jusqu'à ce que vous soyez prêt à les utiliser. Conservez le médicament à température ambiante et à l'abri de la chaleur et de l'humidité excessives (pas dans la salle de bain). Ne laissez pas le spray pour inhalation geler.

Les médicaments inutiles doivent être éliminés de manière spéciale pour s'assurer que les animaux domestiques, les enfants et les autres personnes ne peuvent pas les consommer. Cependant, vous ne devez pas jeter ce médicament dans les toilettes. Au lieu de cela, la meilleure façon de vous débarrasser de vos médicaments est de mettre en place un programme de reprise des médicaments.Parlez à votre pharmacien ou contactez votre service local de recyclage des déchets pour en savoir plus sur les programmes de reprise dans votre communauté. Consultez le site Web de la FDA sur l'élimination en toute sécurité des médicaments (http://goo.gl/c4Rm4p) pour plus d'informations si vous n'avez pas accès à un programme de reprise.

Il est important de garder tous les médicaments hors de la vue et de la portée des enfants, car de nombreux contenants (comme les piluliers hebdomadaires et ceux pour les gouttes oculaires, les crèmes, les patchs et les inhalateurs) ne sont pas à l'épreuve des enfants et les jeunes enfants peuvent les ouvrir facilement. Pour protéger les jeunes enfants contre l'empoisonnement, verrouillez toujours les bouchons de sécurité et placez immédiatement le médicament dans un endroit sûr, à l'abri de la vue et de la portée. http://www.upandaway.org

En cas de surdosage, appelez la ligne d'assistance antipoison au 1-800-222-1222. Des informations sont également disponibles en ligne sur https://www.poisonhelp.org/help. Si la victime s'est effondrée, a eu une crise, a du mal à respirer ou ne peut pas être réveillée, appelez immédiatement les services d'urgence au 911.

Les symptômes de surdosage peuvent inclure les suivants :

• douleur thoracique
• pouls rapide

Conservez tous les rendez-vous avec votre médecin.

Ne laissez personne d'autre utiliser vos médicaments. Posez à votre pharmacien toutes les questions que vous avez sur le renouvellement de votre ordonnance.

Il est important que vous gardiez une liste écrite de tous les médicaments sur ordonnance et en vente libre (en vente libre) que vous prenez, ainsi que de tous les produits tels que les vitamines, les minéraux ou autres compléments alimentaires. Vous devez apporter cette liste avec vous chaque fois que vous consultez un médecin ou si vous êtes admis dans un hôpital. Il s'agit également d'informations importantes à emporter avec vous en cas d'urgence.

• Combivent^® Inhalateur doseur^¶
• Combivent Respimat^® Vaporisateur d'inhalation
• DuoNeb^® Solution à inhaler

^¶ Ce produit de marque n'est plus sur le marché. Des alternatives génériques peuvent être disponibles.